Europa Universalis IV_{(r1 문단 편집)}

아래 토론들로 합의된 편집방침이 적용됩니다. 합의된 부분을 토론 없이 수정할 시 주딱의 기분에 따라 제재될 수 있습니다.

[ 내용 펼치기 · 접기 ]

토론 - 리다이렉트를 Europa Universalis 4 / EU4 / 유로파 유니버설리스 4 / 윾겜 / 뎌4로 한정하기

토론 - 리다이렉트 '유로파4' 존치

== 비공식 [[한국어]] 지원 ==
[[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=900401127|Korean Language Pack(Europa)]]

이번에도 다음 [[Europa Universalis 카페]]에서 작업 진행 중.

뭐 좀 되려고 하면 패치 나오고 DLC 나오니 [[버틸 수가 없다]]. 농담이 아니라 EU4는 유료 DLC 남발 때문에 국적불문 유저들의 많은 욕을 먹고 있다. 근본적 구조에 손을 대는 변화가 계속되다 보니, 번역자들이 죽어나는 건 당연하다.

19.01.13 번역 진행도 : 91.68%

[[http://cafe.daum.net/Europa|다음 유로파 카페]]
[[http://cafe.daum.net/Europa/2M1/1842|한글화 참여 신청 페이지]]
[[https://translate.zanata.org/project/view/EU4KR?dswid=1299|유로파 유니버설리스4 한글화 진행 사이트]]

2019년 9월 17일, 1.29 버전 업데이트 이후 런처가 바뀌어서 기존 한글 패치가 적용되지 않는다. 개발사에서는 스팀 모드를 사용하기 위해서는 문서>Paradox Interactive>Europa Universalis IV에 있는 mod 폴더를 삭제하기를 권하고 한글 패치는 아래 링크에서 참고하도록 하자.

2020년 2월, 1.29.5 패치 이후에는 플러그인에 영 좋지 않은(..)문제가 발생했는지 KOR 버전과 ENG 버전이 작동하지 않는다고한다. 새로운 공지가 올라오기 전까지는 임시 버전을 사용하는 것이 상책인 듯 하다.

20.02.09 번역 진행도 : 95.45% (1.29.0 기준)

[[http://cafe300.daum.net/_c21_/bbs_list?grpid=2Akp&fldid=OFSe|다음 유로파 카페 한글화 자료실]][* 런처 업데이트 이후 1.30버전과 호환되는 플러그인이 필요함]
[[http://cafe.daum.net/Europa/2M1/1842|한글화 참여 신청 페이지]][* 자나타 메인 인스팅스 서버가 불안정해져 번역사이트가 변경됨]

20.06.10 번역 진행도 : 90% (1.30 기준)[*1.30 업데이트ㆍ황제 DLC 출시 이후 번역률이 다시 내려가게 되었다. 여러모로 불안정한 상황이며, 현재 조치 중이라고 한다.]

20.9.10 한글지명 버전 한글패치는 플러그인 문제로 몇몇 국명이 깨진다.

21.2.28 번역 진행도 : 98%[* 1.3x 버젼 번역이 완료되었으나 1.31 거대 패치가 예고되어있다 전체적으로 싹다 고치고 또 DLC 하나 더 내놓는다 하니 번역팀들 분통터질듯...] 현재는 97이다

요약

문서 편집을 저장하면 당신은 기여한 내용을 CC BY-NC-SA 2.0 KR 또는 기타 라이선스 (문서에 명시된 경우) 로 배포하고 기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다. 이 동의는 철회할 수 없습니다.

비로그인 상태로 편집합니다. 로그인하지 않은 상태로 문서 편집을 저장하면, 편집 역사에 본인이 사용하는 IP(216.73.216.107) 주소 전체가 영구히 기록됩니다.

Europa Universalis IV(r1 문단 편집)

Europa Universalis IV_{(r1 문단 편집)}